Digesta è dal latino digerĕre
dividere in parti o sezioni
per mettere ordine
fare a pezzi o porzioni
per distribuire spartire
lo si fa col cibo
spezzato in bocconi
triturato coi denti
per poi digerire
(cibum quod dentes digerunt
direbbe Seneca).
Pandectae invece viene dal greco
παν ossia tutto
e δέχομαι
prendi ricevi o raccogli
tutto insieme
come viene viene
purché non vada disperso.
Anche qui trovi di tutto
forse un poco a pezzetti
storie sogni canti e pensieri
cose di oggi e cose di ieri
tanti frammenti diversi
raccolti a mucchietti
addentati inghiottiti
digeriti a metà.
dividere in parti o sezioni
per mettere ordine
fare a pezzi o porzioni
per distribuire spartire
lo si fa col cibo
spezzato in bocconi
triturato coi denti
per poi digerire
(cibum quod dentes digerunt
direbbe Seneca).
Pandectae invece viene dal greco
παν ossia tutto
e δέχομαι
prendi ricevi o raccogli
tutto insieme
come viene viene
purché non vada disperso.
Anche qui trovi di tutto
forse un poco a pezzetti
storie sogni canti e pensieri
cose di oggi e cose di ieri
tanti frammenti diversi
raccolti a mucchietti
addentati inghiottiti
digeriti a metà.